Need another "open" string for closed topics

#1 · May 20, 2019, 7:44 pm

Hi Asgaros.

What the title of the topic says, thats because the word “Open” can be used both as a verb and as an adjective, but in spanish no, we need another string for the action “open” topic, like Close (cerrar) and Closed (Cerrado)

Example

In the forum list you see “Open” in the status of the forum, thats be “Abierto” in spanish.

In the topic list a closed topic you have a “Open” option, that will be “Abrir” in spanish

I hope I can explain 🙂

Cheers!

#2 · May 21, 2019, 8:04 pm

Hello @n3k0

Thanks for the info. Actually I cannot change this directly because as far as I know there is no official way in the WordPress-API to use different translations for the same “word”. So I have to change the terminology a bit in a future update.

Do you have any ideas for some alternative english wording without using long/multiple words?

If you want to support the development of Asgaros Forum, you can leave a good review or donate. Thank you very much!

#3 · May 22, 2019, 4:36 pm

In the status can be the word “Opened”, but im not a natural english speaker, so how about someone can confirm this 😛

Forum Status: Closed / Opened
Topic Option: Close / Open

Cheers!

Asgaros has reacted to this post.

#4 · May 22, 2019, 8:14 pm

Thats actually good and it will be fixed in the upcoming update:

https://github.com/Asgaros/asgaros-forum/commit/a2d8af3eb18633e1bea7cc87044a3242d9f25424

If you want to support the development of Asgaros Forum, you can leave a good review or donate. Thank you very much!