Translation

#1 · August 16, 2019, 1:03 pm

Hello,

Long time lurker around the fourms and decided to move to asgaros forum.

I have a question where do i translate this (Marked in red box)

The translation should be 2 dneva nazaj but instead is 2 days nazaj…

Where can i change this?

Thank you

Uploaded files:

#2 · August 16, 2019, 1:10 pm

Hello @uporabnik

Translations can be added via the official translation website:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/asgaros-forum/

As an alternative you can change translations directly with the following WordPress extension:

https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

uporabnik has reacted to this post.

If you want to support the development of Asgaros Forum, you can leave a good review or donate. Thank you very much!

#3 · August 16, 2019, 1:18 pm

Thank you asgaros for such quick reply.

I’m translating into slovenian language and will contribute to project but i can’t seem to find the “day\s” word

As shown in pictures.

Thank you

Uploaded files:

#4 · August 16, 2019, 2:57 pm

Hello again @uporabnik

The days-term is coming from the date-time-function which is provided by WordPress. Maybe its a translation-error inside of the official WordPress translation-files.

uporabnik has reacted to this post.

If you want to support the development of Asgaros Forum, you can leave a good review or donate. Thank you very much!

#5 · September 19, 2019, 11:42 pm

Hello,

I have been using Asgaros forum for over a year now. Recently I ventured in translating the plugin to Pt-pt and I also noticed the same issue as @uporabnik. I don’t think it is a wordpress issue. I’m currenly using a multilanguage plugin, qTranslate-X. A visitor of my site can select the site language independently of its locale. So if I swap the site language from EN to PT or ES the word “days” swaps to the current language (PT or ES). If I then go back to EN..you get the picture. This leads me to the question: how are the locales implemented in this plugin? I’m assuming the forum is displayed in the language of the visitor locale. Is this correct? If so, is there a way to provide the user the option to select the language?

Thank you,

#6 · September 20, 2019, 5:33 pm

Hello @filipejsbrandao

Yes, the translations are based on the general settings or the current users settings. However, it is worth to mention here that translations for Asgaros Forum are far from complete at the moment which could be the root-cause for this issue:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/asgaros-forum

If you want to support the development of Asgaros Forum, you can leave a good review or donate. Thank you very much!